tag:blogger.com,1999:blog-324228382012-02-15T21:13:44.888+02:00Trying to study languagesHurinahttp://www.blogger.com/profile/14430073031490339116noreply@blogger.comBlogger141100tag:blogger.com,1999:blog-32422838.post-1159644657512651312006-09-30T22:27:00.000+03:002006-09-30T22:31:40.736+03:00Den svenska bloggvärlden är här: <a href="http://www.bloggportalen.se/BlogPortal/view/Home">bloggportalen.se</a>.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/32422838-115964465751265131?l=kieliopinto.blogspot.com' alt='' /></div>Hurinahttp://www.blogger.com/profile/14430073031490339116noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-32422838.post-1159462076232790422006-09-28T19:38:00.000+03:002006-09-28T20:21:05.033+03:00Hyvää kuunteluharjoitusta eri kieliin saa esim. kuuntelemalla nettiradioita valitsemallaan kielellä. <a href="http://www.comfm.com/live/radio/">Comfm-sivuston</a> kautta on mahdollista etsiä radiokanavia ympäri maailman. Sopii myös kaikille, joita kiinnostavat hämärät radiot hämärissä maissa. ;) Tässä joitakin keskustelupainotteisia suosituksia:<br /><br />Espanjan kielisistä radioista esim. <a href="http://www.cope.es/">Cadena COPE</a> lienee suosittu. (Paina vasemman reunan "Escucha en directo" -linkkiä.)<br /><br />Ranskalaista keskustelukulttuuria voi kuulla esim. <a href="http://www.europe1.fr/">Europe 1</a> -kanavalta. (Paina ylhäällä olevaa play-nappia.)<br /><br />Ruotsin kuunteluharjoitusta haluaville meillähän on olemassa ihan täällä tavallisessa radiossamme radio <a href="http://vega.yle.fi/lyssna.php">Vega</a>, mutta ruotsin ruotsia kaipaaville voinee suositella esim. <a href="http://www.sr.se/cgi-bin/p5/index.asp">Sveriges Radiota</a>, joka kyllä soittelee musiikkiakin.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/32422838-115946207623279042?l=kieliopinto.blogspot.com' alt='' /></div>Hurinahttp://www.blogger.com/profile/14430073031490339116noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-32422838.post-1159013037108939162006-09-23T15:01:00.000+03:002006-09-23T15:22:35.983+03:00Espanjan säännöllisillä verbeillä on kolme erilaista taivutusluokkaa (konjugaatiota): -ar, -er ja -ir -päätteiset.<br /><br /><strong>I-konjugaatio: -ar-päätteiset verbit</strong><br /><br />Esim. <strong>hablar</strong> = puhua<br /><br />habl<strong>o</strong> = puhun<br />habl<strong>as</strong> = puhut<br />habl<strong>a</strong> = puhuu<br />habl<strong>amos</strong> = puhumme<br />habl<strong>áis</strong> = puhutte<br />habl<strong>an</strong> = puhuvat<br /><br /><strong>II-konjugaatio: -er-päätteiset verbit</strong><br /><br />Esim. <strong>comer</strong> = syödä<br /><br />com<strong>o</strong><br />com<strong>es</strong><br />com<strong>e</strong><br />com<strong>emos</strong><br />com<strong>éis</strong><br />com<strong>en</strong><br /><br /><strong>III-konjugaatio: -ir-päätteiset verbit</strong><br /><br />Esim. <strong>vivir</strong> = elää, asua<br /><br />viv<strong>o</strong><br />viv<strong>es</strong><br />viv<strong>e</strong><br />viv<strong>imos</strong><br />viv<strong>ís</strong><br />viv<strong>en</strong><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/32422838-115901303710893916?l=kieliopinto.blogspot.com' alt='' /></div>Hurinahttp://www.blogger.com/profile/14430073031490339116noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-32422838.post-1159010551154237232006-09-23T14:11:00.000+03:002006-09-23T14:32:26.116+03:00Espanjassa on käytössä kolme erilaista olla-verbiä. <br /><br />1. <strong>SER</strong> = olla<br /><br /><strong>soy</strong> = olen<br /><strong>eres</strong> = olet<br /><strong>es</strong> = on<br /><strong>somos</strong> = olemme<br /><strong>sois</strong> = olette<br /><strong>son</strong> = ovat<br /><br />Käyttö: a) Henkilöllisyyden, ammatin, kansallisuuden, sukulaisuuden, uskonnollisen ja poliittisen kannan, rodun ja lukumäärän yhteydessä<br />b) Kun puhutaan alkuperästä (ihmisten tai tavaroiden)<br />c) Ilmaistaessa omistamista tai kuulumista<br />d) Ajan ilmauksissa<br />e) Kuvattaessa tapahtumien tai tilaisuuksien pitopaikkaa ja aikaa<br />f) Adjektiivien yhteydessä, kun on kyse suhteellisen pysyvistä piirteistä ja ominaisuuksista<br /><br />2. <strong>ESTAR</strong> = olla<br /><br /><strong>estoy </strong>= olen<br /><strong>estás </strong>= olet<br /><strong>está </strong>= on (Te (yks.) olette)<br /><strong>estamos </strong>= olemme<br /><strong>estáis </strong>= olette<br /><strong>están </strong>= ovat (Te (mon.) olette)<br /><br />Käyttö: a) Adjektiivin yhteydessä, kun kyse on muuttuvammasta ominaisuudesta ts. missä tilassa jokin on jollakin hetkellä, miltä jokin näyttää tai tuntuu jne.<br />b) Sijainnin yhteydessä, kun on kyse siitä, <strong>missä</strong> jokin on.<br /><br />3. <strong>HAY</strong> = siellä on (vrt. there is)<br /><br />Taipumaton.<br /><br />Käyttö: a) Sijainnin yhteydessä, kun kuvataan, <strong>mitä</strong> jossakin on.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/32422838-115901055115423723?l=kieliopinto.blogspot.com' alt='' /></div>Hurinahttp://www.blogger.com/profile/14430073031490339116noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-32422838.post-1158612751296184972006-09-18T23:51:00.000+03:002006-09-18T23:52:31.306+03:00Je écoute de la radio francaise et c'est bizarre parce que toutes débatteurs crient et parlent en même temps.<br /><br />Je suis desolée mais mon c avec cédille n'a pas fonctionel. Je ai problèmes avec d'autres signes speciaux aussi.<br /><br />(C-cédillen sai Wordin kautta copy-pasteamalla. Hieman hankalaa... Un peu difficile tai jotain...)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/32422838-115861275129618497?l=kieliopinto.blogspot.com' alt='' /></div>Hurinahttp://www.blogger.com/profile/14430073031490339116noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-32422838.post-1158606838278476772006-09-18T21:52:00.000+03:002006-09-18T22:15:07.046+03:00<span style="font-weight: bold;">Apuverbit</span><br /><br />Ranskan kielessän on kaksi apuverbiä <span style="font-weight: bold;">avoir</span> ja <span style="font-weight: bold;">être</span><br /><br /><span style="font-weight: bold;">Avoir</span> [avwar] = olla jollakulla<br /><br />1. j'ai<br />2. tu as<br />3. il/elle a<br />4. nous avons<br />5. vous avez<br />6. ils/elles ont<br /><br /><span style="font-weight: bold;">Être</span> = olla<br /><br />1. je suis<br />2. tu es<br />3. il/elle est<br />4. nous sommes<br />5. vous êtes<br />6. ils/elles sont<br /><br /><span style="font-weight: bold;">Säännöllisten verbien taivutus preesensissä</span><br /><br /><span style="font-weight: bold;">I konjugaatio</span>, infinitiivin pääte <span style="font-weight: bold;">-er</span>, esim. trouver = löytää, tavata, olla jotakin mieltä<br /><br />1. je trouv<span style="font-weight: bold;">e</span><br />2. tu trouv<span style="font-weight: bold;">es</span><br />3. il trouv<span style="font-weight: bold;">e</span><br />4. nous trouv<span style="font-weight: bold;">ons</span><br />5. vous trouv<span style="font-weight: bold;">ez</span><br />6. ils trouv<span style="font-weight: bold;">ent<br /></span><br /><span style="font-weight: bold;">II konjugaatio</span>, infinitiivin pääte <span style="font-weight: bold;">-ir</span>, esim. finir = lopettaa<br /><br />1. je fin<span style="font-weight: bold;">is</span><br />2. tu fin<span style="font-weight: bold;">is</span><br />3. il fin<span style="font-weight: bold;">it</span><br />3. nous fin<span style="font-weight: bold;">issons</span><br />4. vous fin<span style="font-weight: bold;">issez</span><br />5. ils fin<span style="font-weight: bold;">issent</span><br /><br /><span style="font-weight: bold;">III konjugaatio</span>, infinitiivin pääte <span style="font-weight: bold;">-re</span>, esim. vendre = myydä<br /><br />1. je vend<span style="font-weight: bold;">s</span><br />2. tu vend<span style="font-weight: bold;">s</span><br />3. il vend<br />4. nous vend<span style="font-weight: bold;">ons</span><br />5. vous vend<span style="font-weight: bold;">ez</span><br />6. ils vend<span style="font-weight: bold;">ent</span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/32422838-115860683827847677?l=kieliopinto.blogspot.com' alt='' /></div>Hurinahttp://www.blogger.com/profile/14430073031490339116noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-32422838.post-1158605438598277172006-09-18T21:29:00.000+03:002006-09-18T21:52:18.486+03:00<span style="font-weight:bold;">Epämääräinen ja määräinen artikkeli</span><br /><br />Maskuliini, epämääräinen: un (yksikkö), des (monikko)<br />Maskuliini, määräinen: le (yksikkö), les (monikko)<br /><br />Feminiini, epämääräinen: une (yksikkö), des (monikko)<br />Feminiini, määräinen: la (yksikkö), les (monikko)<br /><br /><span style="font-weight:bold;">Artikkelien sulautuminen</span><br /><br />à + le = au [o]<br /><br />à + les = aux [o(z)]<br /><br />de + le = du [dy]<br /><br />de + les = des [de(z)]<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/32422838-115860543859827717?l=kieliopinto.blogspot.com' alt='' /></div>Hurinahttp://www.blogger.com/profile/14430073031490339116noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-32422838.post-1158602568941336112006-09-18T20:36:00.000+03:002006-09-18T21:09:51.600+03:00Jag tror att det snurrar lite i mitt huvud just nu därför att jag har jobbat med svenska hela dagen men nu borde jag studera franska. Jag lyssnar på en franskspråkig radio och skriver på svenska. Det känns lite étrange. ;) I går var jag på bio med Jamie och vi såg en film där människor pratade både spanska och engelska och filmen hade inte texter (tekstitystä). I alla fall tror jag att franska och spanska är båda mycket vackra språken. Kanske kunde jag arbeta med fransk grammatik nu. Jag gör en annan post av det. Bye, bye! :)<br /><br />Feel free to correct my writings, please. ;)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/32422838-115860256894133611?l=kieliopinto.blogspot.com' alt='' /></div>Hurinahttp://www.blogger.com/profile/14430073031490339116noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-32422838.post-1156921274943235802006-08-30T09:38:00.000+03:002006-08-30T12:20:57.393+03:00<strong>Seuraavien sanojen jälkeen adjektiivi ja substantiivi ovat epämääräisessä muodossa:</strong><br /><br />- en, ett, två...<br />- sådan, -t, -a<br />- likadan, -t, -a<br />- vad för en/ett, vad för (= mikä, mitä, millainen)<br />- vilken, -t, -a<br />- hurdan, -t, -a<br />- någon, -t, några<br />- ingen, -t, -a<br />- mången, -t, många (= moni, usea)<br />- annan, -t, andra<br />- varje<br />- all, -t, -a<br />- flera (= usea, moni, enemmän)<br />- de flesta (= useimmat, enimmät)<br />- få (= harva)<br /><br />* Esim. En sådan flicka.<br /><br /><strong>Seuraavien sanojen jälkeen adjektiivi ja substantiivi ovat määräisessä muodossa:</strong><br /><br />- den, det, de<br />- den här/där, det här/där, de här/där<br />- hela (= koko, kaikki, kokonaan)<br />- själva<br />- båda/bägge (= molemmat, kumpikin)<br /><br />* Esim. Själva det principiella problemet.<br /><br /><strong>Seuraavien sanojen jälkeen adjektiivi on määräisessä ja substantiivi epämääräisessä muodossa: </strong><br /><br />- omistussana (genetiivi tai possessiivipronomini)<br />- denna, detta, dessa<br />- samma<br />- nästa<br />- följande<br />- föregående (= edellinen, aiempi, mennyt)<br />- ovannämnda (= yllämainittu)<br />- sistnämnda (= edellä mainittu, viimeksi mainittu)<br /><br />* Esim. Min vackra vän.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/32422838-115692127494323580?l=kieliopinto.blogspot.com' alt='' /></div>Hurinahttp://www.blogger.com/profile/14430073031490339116noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-32422838.post-1155987756182175372006-08-19T14:26:00.000+03:002006-08-19T16:00:23.676+03:00(<em>Tämä lista tulee myöhemmin täydentymään ja aiheuttamaan haamupäivityksiä</em>.)<br /><br /><strong>avsnitt</strong> -et, avsnitt,-en = 1. osa (kappale), 2. katkelma<br /><br /><strong>källa</strong> (1) -an,-or,-orna = 1. lähde, 2. tietolahde, 3. alkuperä <br /><br /><strong>lämpa</strong> -ar, -ade, at = heivata, lempata<br />* lämpa efter = mukauttaa<br />* lämpa sig = soveltua (olla sopiva), luontua<br /><br /><strong>sträva</strong> (1), -ar, -ade, at = pyrkiä, yrittää, taistella, kilvoitella<br /><br /><strong>tillägg</strong>, -et, tillägg, -en = lisäys, täydennys, lisä <br /><br /><strong>upprepning</strong> (1) -en,-ar,-arna = toisto, kertaus (toistaminen), uusinta <br /><br /><strong>utsätta</strong> (1), -er, utsatte, utsatt = 1. altistaa, jättää heitteille 2. määrätä, luvata (antaa lupaus)<br />* utsätta sig = altistua<br /><br /><strong>viss</strong> = 1. tietty, erinäinen, eräänlainen, 2. varma<br /><br /><strong>även</strong> = myös, kanssa<br />* även om = vaikka (jos kohta, joskin)<em></em><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/32422838-115598775618217537?l=kieliopinto.blogspot.com' alt='' /></div>Hurinahttp://www.blogger.com/profile/14430073031490339116noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-32422838.post-1155667376061797872006-08-15T21:21:00.000+03:002006-08-15T21:43:38.483+03:00<h3>At</h3>- tarkka sijainti, osoite<br />* Hurina sleeps at the back of her room.<br /><br />- rakennus, jossa tapahtuvaa toimintaa ajatellaan<br />* We were at the cinema yesterday.<br /><br />- asema, lentokenttä tai paikkakunta matkan varrella<br /><br />- kadunkulmassa = at/on the corner<br /><h3>In</h3>- suurehko alue; jokin joka ympäröi, katu, laakso<br />* Is Hurina in the park?<br /><br />- rakennnus tai tila<br />* It was dark in the cinema.<br /><br />- kylä, kaupunki<br />* I'll be in Tampere next weekend.<br /><br />- maaseutu, vuoristo, maa, valtio<br />* She lives in the country<br /><br />- huoneen nurkassa = in the corner<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/32422838-115566737606179787?l=kieliopinto.blogspot.com' alt='' /></div>Hurinahttp://www.blogger.com/profile/14430073031490339116noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-32422838.post-1155665893090958842006-08-15T20:48:00.000+03:002006-08-15T21:19:52.896+03:00<h3>' S-genetiiviä käytetään henkilöistä</h3>* poikkeuksia: myös ajan ilmauksista tyyliin: three weeks' work, maista ja kaupungeista, ihmisryhmistä (the board's) ja eläimistä<br /><br /><span style="font-weight: bold;">Yksikkö</span>: heittomerkki + s<br />* esim. Hurina's blogs<br />* the girl's brother<br /><br />- Soinnillisena ääntyvän s-loppuisen sanan jäljessä 's usein korvataan pelkällä heittomerkillä etenkin kirjoitettuna<br />* Charles's friends tai Charles' friend tarkoittavat samaa<br /><br /><span style="font-weight: bold;">Monikko</span>: genetiivin ilmaisee pelkkä heittomerkki<br />* esim. the girls' brothers<br /><br />- Jos monikko ei ole -s-päätteinen genetiivi ilmaistaan kuten yksikössä<br />* esim. the Women's Movement<br /><br />- Kahden nimen yhteisessä genetiivissä tulee pääte vain jälkimmäiseen nimeen<br />* It is Hurina and Anu's blog.<br /><h3>Of-genetiiviä käytetään esineistä ja asioista</h3><span style="font-weight: bold;">Yksikkö</span><br />* the wall of the house<br /><br /><span style="font-weight: bold;">Monikko</span><br />* the walls of the houses<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/32422838-115566589309095884?l=kieliopinto.blogspot.com' alt='' /></div>Hurinahttp://www.blogger.com/profile/14430073031490339116noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-32422838.post-1155663942930049972006-08-15T19:59:00.000+03:002006-08-15T20:47:54.080+03:00<h3>Taustaa</h3>Olen aina pitänyt itseäni hyvänä englannin kielessä. Koulu- ja yliopisto-opintojeni jälkeen olen kuitenkin huomannut, että kirjoitustaitoni on vähitellen, harjoituksen puutteessa alkanut rapistua. Kieliopin yksityiskohdat alkavat vuosien kuluessa unohtua. Olen erittäin tyytyväinen englannin lukutaitooni, koska siihen olen saanut runsaasti harjoitusta englannin kielisten tenttikirjojen ja romaanien muodossa. Epäilemättä siinäkin silti löytyisi parannettavaa vähän erikoisemmassa sanastossa. Suullinen englantini on melko sujuvaa. Tulen toimeen hyvin, vaikka välillä tarvitsemani sanat hukkuvatkin ja joudun keksimään kiertoilmaisun. Ääntämiseni tila on varmaan vähän sama kuin kirjoituksen eli yksityiskohdat unohtuvat. Aloitan tämän blogin kertaamalla tavallisimmat epävarmuuden aiheeni kielioppipuolella kirjoitetun englannin suhteen.<br /><h3>Yksikön 3. persoonan päätteen oikeinkirjoitus preesensissä</h3>- Yksikön 3. persoonan pääte on -s tai -es.<br /><br />- Kun verbi päättyy kirjaimiin ss, sh, ch, x yksikön 3. persoonan päätteeksi tulee -es, joka ääntyy |iz|.<br />* esim. kiss - kisses, wash - washes, teach - teaches, fix -fixes<br /><br />- Konsonantin jälkeinen y muuttuu ie:ksi.<br />* fly - flies, carry - carries, try - tries, hurry - hurries<br /><br />- Vokaalin jälkeinen y ei muutu.<br />* stay - stays, buy - buys, play - plays, obey - obeys<br /><br />- Poikkeuksia: go - goes, do - does, say -says<br /><h3>Ing-muoto</h3>- Lyhyen painollisen tavun loppukonsonantti kahdentuu<br />* sit - sitting, prefer - preferring, plan - planning, admit - admitting<br /><br />- Lyhyen konsonantin jälkeinen l kahdentuu brittienglannissa, mutta ei yleensä amerikanenglannissa.<br />travel - travelling (GB), travel - traveling (US)<br /><br />- Jos paino ei ole viimeisellä tavulla, konsonantti ei kahdennu.<br />* enter - entering, visit - visiting, differ - differing<br /><br />- Verbin lopussa oleva ääntymätön e katoaa.<br />* live - living, take - taking, smile - smiling, use - using<br /><br />- Jos verbi päättyy kahteen e:hen, e ei katoa.<br />* agree - agreeing<br /><br />- Ie-pääte muuttuu y:ksi.<br />* lie - lying, tie - tying, die - dying<br /><br />- Y ei muutu.<br />* fly - flying, carry - carrying, try - trying<br /><h3>Imperfekti</h3>- Lyhyen painollisen tavun jälkeen loppukonsonantti kahdentuu ed-päätteen edellä. Brittienglannissa l kahdentuu joskus myös painottoman tavun jälkeen.<br />* drop - dropped, tip - tipped, (travel - travelled (GB), travel - traveled (US))<br /><br />- Konsonantti ja y yhdistelmässä y muuttuu ie:ksi.<br />* carry - carried, try - tried<br /><br />- Vokaali ja y yhdistelmässä y ei muutu.<br />* stay - stayed, play - played<br /><br />- Sanan lopussa oleva mykkä e häviää ed-päätteen edeltä.<br />* move - moved, smile - smiled<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/32422838-115566394293004997?l=kieliopinto.blogspot.com' alt='' /></div>Hurinahttp://www.blogger.com/profile/14430073031490339116noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-32422838.post-1155077173234866192006-08-09T01:45:00.000+03:002006-08-15T19:28:30.406+03:00Alkaa kohta. Begins soon. Börjar snart.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/32422838-115507717323486619?l=kieliopinto.blogspot.com' alt='' /></div>Hurinahttp://www.blogger.com/profile/14430073031490339116noreply@blogger.com8